1
00:00:43,440 --> 00:00:48,434
Há uma coisa que todo mundo
na Terra tem em comum.
2
00:00:48,640 --> 00:00:53,873
Todos nós vivemos, comemos e respiramos
dentro do corpo humano.
3
00:00:56,480 --> 00:01:01,600
Há dois anos venho explorando
esta morada única.
4
00:01:01,720 --> 00:01:04,917
Quero mostrar a você o que vi.
5
00:01:10,160 --> 00:01:13,232
Para vir comigo,
você terá que cruzar o globo,
6
00:01:13,440 --> 00:01:14,998
da Austrália,
7
00:01:15,200 --> 00:01:17,156
através da África,
8
00:01:19,640 --> 00:01:21,073
para a América.
9
00:01:22,160 --> 00:01:24,913
Você terá que viajar para o espaço,
10
00:01:25,120 --> 00:01:29,636
e em um lugar tão misterioso
mas muito mais perto de casa.
11
00:01:33,640 --> 00:01:37,633
Desenvolvemos novas técnicas
para ajudá-lo a chegar lá.
12
00:01:41,120 --> 00:01:44,317
Novas câmeras para mostrar o caminho.
13
00:01:47,680 --> 00:01:50,877
E veremos coisas familiares
com um novo olhar.
14
00:01:55,960 --> 00:02:00,511
Você viajará comigo
no caminho que seu corpo toma.
15
00:02:01,720 --> 00:02:04,280
Através de perigos.
16
00:02:06,360 --> 00:02:08,191
Através de milagres.
17
00:02:10,200 --> 00:02:12,156
E com o tempo.
18
00:02:19,000 --> 00:02:22,675
Veremos o corpo humano
em todas as suas formas,
19
00:02:22,800 --> 00:02:24,279
do nosso começo
20
00:02:26,160 --> 00:02:28,310
para todos os nossos fins.
21
00:02:34,240 --> 00:02:37,152
Sou médico e cientista.
22
00:02:37,360 --> 00:02:41,239
Passei minha vida profissional
olhando para o corpo humano.
23
00:02:41,440 --> 00:02:45,672
Agora eu vou ver
sob uma nova luz.
24
00:02:45,800 --> 00:02:47,279
Venha comigo.
25
00:02:58,400 --> 00:03:00,834
Esta é Carlota.
26
00:03:00,960 --> 00:03:04,635
Ela nasceu há poucas horas.
27
00:03:10,400 --> 00:03:15,030
Como a maioria de nós ao nascer,
não há realmente nada para ela.
28
00:03:15,160 --> 00:03:17,799
Um pouco de gordura, um pouco de açúcar.
29
00:03:18,000 --> 00:03:20,468
Um pouco de proteína.
30
00:03:24,920 --> 00:03:28,356
Ela é realmente apenas uma coleção de produtos químicos.
31
00:03:28,560 --> 00:03:32,951
E ainda assim ela é a mais
coisa complicada na Terra.
32
00:03:33,080 --> 00:03:38,200
Durante sua vida,
ela alcançará as coisas mais incríveis.
33
00:03:39,560 --> 00:03:44,315
Ela vai comer por quase três anos e meio,
34
00:03:44,520 --> 00:03:47,592
consumindo 7.300 ovos
35
00:03:49,240 --> 00:03:51,993
e 160 kg de chocolate.
36
00:03:54,520 --> 00:03:59,548
Ela produzirá 40.000 litros de urina
e passar mais de seis meses no banheiro.
37
00:04:01,120 --> 00:04:07,309
Ela vai driblar 145 litros de saliva
antes de seu primeiro aniversário.
38
00:04:11,120 --> 00:04:14,590
Ela rastejará 150 km antes dos dois anos.
39
00:04:18,280 --> 00:04:23,400
Então ela aprenderá uma palavra nova
a cada duas horas durante os próximos 10 anos.
40
00:04:27,800 --> 00:04:34,512
Quando ela tem dez anos, seu coração
terá batido 368 milhões de vezes.
41
00:04:38,400 --> 00:04:42,871
Ela vai gastar
pouco mais de 12 anos assistindo TV.
42
00:04:44,560 --> 00:04:47,916
E dois anos e meio ao telefone.
43
00:04:53,640 --> 00:04:56,393
Ela vai passar duas semanas se beijando.
44
00:04:58,120 --> 00:05:01,510
Ela vai crescer 28 metros de unhas,
45
00:05:01,640 --> 00:05:04,359
e 950 km de cabelo na cabeça...
46
00:05:07,240 --> 00:05:10,550
e mais de dois metros acima do nariz.
47
00:05:19,600 --> 00:05:21,875
Aos vinte e um anos,
48
00:05:22,080 --> 00:05:26,232
ela terá respirado
mais de 3,5 milhões de balões de ar.
49
00:05:27,240 --> 00:05:31,392
Ela trabalhará por um total
de pouco mais de oito anos.
50
00:05:32,960 --> 00:05:39,149
Ela produzirá 200 bilhões
novos glóbulos vermelhos todos os dias.
51
00:05:41,600 --> 00:05:44,433
Ela será capaz de dar nome a 2.000 pessoas.
52
00:05:45,920 --> 00:05:50,232
150 deles ela chamará de amigas.
53
00:05:55,400 --> 00:05:59,439
Ela vai perder 19 kg de pele morta.
54
00:06:08,320 --> 00:06:11,312
Ela fará sexo 2.580 vezes.
55
00:06:13,800 --> 00:06:16,519
com cinco pessoas diferentes.
56
00:06:23,240 --> 00:06:25,879
Ela vai se apaixonar duas vezes.
57
00:06:26,080 --> 00:06:30,358
Ela piscará 415 milhões de vezes.
58
00:06:30,480 --> 00:06:35,918
Seus olhos serão capazes
distinguir mais de um milhão de cores.
59
00:06:36,040 --> 00:06:41,433
Se ela se casar,
ela gastará £ 6.809 no dia do casamento.
60
00:06:51,560 --> 00:06:54,028
para a mesma pessoa pelo resto da vida.
61
00:06:58,240 --> 00:07:00,674
Ela terá dois filhos
62
00:07:00,880 --> 00:07:03,758
e quatro netos.
63
00:07:04,720 --> 00:07:09,919
Quando eles crescerem,
apenas dois de seus oito bisnetos
64
00:07:10,120 --> 00:07:13,317
vai lembrar qual era o nome dela.
65
00:07:13,440 --> 00:07:17,069
Na Grã-Bretanha, ela provavelmente viverá 79 anos;
66
00:07:17,200 --> 00:07:20,795
na França, 82 anos; nos EUA, 80 anos;
67
00:07:20,920 --> 00:07:24,071
e na África, apenas 55 anos.
68
00:07:24,200 --> 00:07:28,432
Naquela época,
ela terá caminhado mais de 22.000 km
69
00:07:28,560 --> 00:07:31,438
e conversamos por 12 anos.
70
00:07:35,240 --> 00:07:37,231
É uma lista incrível.
71
00:07:38,360 --> 00:07:42,273
Na verdade, nenhuma vida é uma história comum.
72
00:07:42,400 --> 00:07:47,235
Cada um de nós em seu tempo
faça uma quantidade incrível.
73
00:07:47,360 --> 00:07:50,511
E a força motriz por trás de tudo o que fazemos
74
00:07:50,640 --> 00:07:57,034
é o mais complicado e misterioso
órgão do nosso corpo - é o nosso cérebro.
75
00:08:09,640 --> 00:08:13,758
Isso é algo
Eu nunca fiz isso antes na minha vida,
76
00:08:13,880 --> 00:08:16,348
e nunca pensei que faria isso.
77
00:08:16,480 --> 00:08:21,918
Apesar da minha breve experiência,
Posso fazer um pouco disso no piloto automático.
78
00:08:22,040 --> 00:08:23,519
De qualquer maneira, um pouco!
79
00:08:23,720 --> 00:08:26,553
(INSTRUCT0R) Frenagem. Frenagem.
80
00:08:26,760 --> 00:08:29,479
Freio... Não, não!
81
00:08:29,680 --> 00:08:32,240
Você estava indo rápido demais.
82
00:08:32,440 --> 00:08:38,276
Esse tipo de condução
requer toda uma nova gama de habilidades.
83
00:08:38,480 --> 00:08:43,235
E você precisa ser capaz
usá-los quase automaticamente.
84
00:08:43,760 --> 00:08:46,957
É meu cérebro que me permite fazer isso.
85
00:08:47,160 --> 00:08:53,679
Meu cérebro agora está fazendo
meia dúzia de novos empregos complicados de uma só vez,
86
00:08:53,880 --> 00:08:56,633
sem que eu sequer pensasse nisso.
87
00:08:56,760 --> 00:09:01,595
Tanto que posso dedicar
um pouco da minha atenção falando com você.
88
00:09:01,800 --> 00:09:06,669
(INSTRUCT0R) Decole.
Coloque seu cérebro em ação!
89
00:09:06,800 --> 00:09:10,349
E é nisso que os cérebros são tão bons.
90
00:09:10,560 --> 00:09:15,554
Eles gerenciam as coisas
sem que tenhamos consciência deles.
91
00:09:15,680 --> 00:09:18,956
Seu cérebro está fazendo isso agora,
92
00:09:19,080 --> 00:09:23,073
porque enquanto eu estive fazendo
seis coisas novas,
93
00:09:23,200 --> 00:09:27,239
seu cérebro tem feito
dezenas de milhões de tarefas,
94
00:09:27,360 --> 00:09:30,397
apenas enquanto você assiste televisão.
95
00:09:30,600 --> 00:09:35,390
Dito de outra forma,
é como se você não estivesse apenas dirigindo este carro,
96
00:09:35,520 --> 00:09:42,198
mas dirigindo todos os carros,
ônibus, bicicleta, táxi, caminhão no país
97
00:09:42,400 --> 00:09:43,992
ao mesmo tempo.
98
00:09:47,040 --> 00:09:50,749
E você apenas pensou
você estava colocando os pés para cima!
99
00:09:54,520 --> 00:09:57,592
Para ver o quão ocupado seu cérebro realmente está,
100
00:09:57,760 --> 00:10:00,957
você tem que olhar o mundo de forma diferente.
101
00:10:01,080 --> 00:10:05,471
Tudo o que está vivo, e alguns
coisas que não são, emitem calor.
102
00:10:05,600 --> 00:10:08,956
É isso que você está vendo agora.
103
00:10:09,080 --> 00:10:13,039
Todo o seu corpo
está queimando energia e criando calor
104
00:10:13,160 --> 00:10:16,789
no que diz respeito ao negócio de ser você.
105
00:10:16,920 --> 00:10:20,674
Mas a parte mais quente de você está aqui.
106
00:10:20,880 --> 00:10:24,475
Seu cérebro queima
a maior energia em seu corpo,
107
00:10:24,680 --> 00:10:27,399
quase um quinto de todas as calorias que você consome.
108
00:10:27,520 --> 00:10:30,193
E usa quase a mesma quantidade
109
00:10:30,320 --> 00:10:34,359
se você está se concentrando
em algo difícil
110
00:10:34,560 --> 00:10:38,030
ou apenas pensando se deve colocar o gato para fora.
111
00:10:38,240 --> 00:10:43,155
Seu cérebro é constantemente desafiado
com sua tarefa mais difícil:
112
00:10:43,280 --> 00:10:45,714
mantendo você vivo.
113
00:10:46,800 --> 00:10:51,078
Agora mesmo,
há algumas coisas em sua mente.
114
00:10:51,200 --> 00:10:53,555
O jantar desta noite, por exemplo.
115
00:10:53,760 --> 00:10:55,830
Para começar,
116
00:10:56,040 --> 00:11:01,478
seu cérebro está coordenando
uma grande operação de transporte.
117
00:11:06,880 --> 00:11:12,557
Embora o percurso seja geralmente em declive,
a comida não cai no estômago.
118
00:11:12,680 --> 00:11:17,390
Quando você engole,
seu cérebro desencadeia contrações musculares.
119
00:11:17,520 --> 00:11:23,390
Eles apertam as coisas
em seu esôfago a 4 cm por segundo.
120
00:11:32,240 --> 00:11:35,949
A primeira parada programada é o estômago.
121
00:11:41,320 --> 00:11:45,074
É essencialmente um liquidificador biológico.
122
00:11:45,200 --> 00:11:48,272
Seu forro é coberto por delicadas dobras
123
00:11:48,400 --> 00:11:52,473
o que permite que ele se expanda a cada garfada.
124
00:11:52,600 --> 00:11:56,639
Dentro, uma mistura
de enzimas e ácido clorídrico
125
00:11:56,760 --> 00:11:59,194
comece a digerir sua comida.
126
00:12:00,400 --> 00:12:06,430
Seu jantar provavelmente ainda está lá dentro.
Ele se agita por cerca de quatro horas.
127
00:12:09,480 --> 00:12:13,189
Em breve será lançado
em seu intestino delgado,
128
00:12:13,320 --> 00:12:17,677
e, a uma sugestão do seu cérebro,
a bile será adicionada.
129
00:12:18,480 --> 00:12:21,313
Isso irá ajudá-lo a quebrar as gorduras.
130
00:12:23,280 --> 00:12:27,637
Você estará carregando o jantar desta noite
por cerca de 24 horas.
131
00:12:27,840 --> 00:12:29,796
Então espero que você tenha gostado.
132
00:12:33,360 --> 00:12:35,237
Quando isso te deixa,
133
00:12:35,360 --> 00:12:41,356
vai demorar cerca de 25 gramas
de células mortas do seu intestino com ele.
134
00:12:41,480 --> 00:12:43,038
Mas não se preocupe.
135
00:12:43,240 --> 00:12:48,234
Você está constantemente
substituindo células da cabeça aos pés.
136
00:12:48,360 --> 00:12:55,198
Seu cérebro está gerenciando o corpo
força de trabalho de 50 bilhões de células.
137
00:12:55,320 --> 00:12:59,552
E a maioria deles
não dure mais do que alguns anos.
138
00:12:59,680 --> 00:13:02,319
As células estão morrendo constantemente...
139
00:13:04,200 --> 00:13:07,317
e sendo substituídos por novos,
140
00:13:07,520 --> 00:13:12,355
até um bilhão de novas células por hora.
141
00:13:12,480 --> 00:13:18,191
Isso significa que a maior parte do seu corpo
é bem mais jovem que você!
142
00:13:22,280 --> 00:13:27,832
Mas essas células não são substituídas
e eles são particularmente especiais.
143
00:13:27,960 --> 00:13:32,192
Cada um tem uma tendência natural a se contorcer.
144
00:13:34,840 --> 00:13:40,676
São células cardíacas e milhões
trabalhar ao mesmo tempo é um batimento cardíaco.
145
00:13:48,800 --> 00:13:52,395
É a sua cabeça que governa o seu coração,
146
00:13:52,520 --> 00:13:58,959
pois é o seu cérebro que decide
a que ritmo seu coração deve bater.
147
00:13:59,720 --> 00:14:02,712
A parte do cérebro que controla seu coração
148
00:14:02,840 --> 00:14:06,879
está cuidando do seu exterior também.
149
00:14:08,040 --> 00:14:13,160
Seu corpo deve manter
uma temperatura de 37 graus centígrados.
150
00:14:13,280 --> 00:14:18,229
E seu cérebro tem um alcance
de truques na manga para fazer isso.
151
00:14:21,240 --> 00:14:24,676
Esta é a pele ampliada mil vezes.
152
00:14:26,200 --> 00:14:29,670
Se você olhar de perto,
está coberto de buracos.
153
00:14:29,800 --> 00:14:32,792
São aberturas de pequenos dutos,
154
00:14:33,440 --> 00:14:36,955
tubos através dos quais o suor pode fluir.
155
00:14:40,960 --> 00:14:46,512
Existem cerca de 65.000 deles
apenas na palma da sua mão.
156
00:14:49,160 --> 00:14:55,315
Se você estiver ficando muito quente,
seu cérebro liga suas glândulas sudoríparas.
157
00:14:58,760 --> 00:15:03,709
À medida que o suor evapora,
isso ajudará você a se acalmar.
158
00:15:05,360 --> 00:15:11,799
Seu cérebro deve decidir
esse calor é necessário, ele tem outro plano.
159
00:15:13,320 --> 00:15:14,878
Arrepios.
160
00:15:15,000 --> 00:15:20,518
Eles prendem o ar quente
perto da pele e assim manter o calor vital.
161
00:15:20,720 --> 00:15:26,317
Então, tudo isso está sendo controlado
daqui, dentro da sua cabeça.
162
00:15:27,200 --> 00:15:32,638
E não pense que você vai sair
de todo o trabalho duro cochilando.
163
00:15:34,880 --> 00:15:38,270
Mesmo quando estamos relaxados ou dormindo,
164
00:15:38,400 --> 00:15:40,550
nossos cérebros não param.
165
00:15:43,640 --> 00:15:47,235
Esta engenhoca é coberta de eletrodos,
166
00:15:47,360 --> 00:15:51,114
captando parte da atividade do meu próprio cérebro.
167
00:15:52,720 --> 00:15:58,909
128 sensores detectam pequenos sinais
emitido enquanto minhas células cerebrais disparam.
168
00:16:03,280 --> 00:16:07,558
Este é o padrão produzido quando estou relaxado.
169
00:16:07,680 --> 00:16:14,438
Mesmo sem um pensamento na minha cabeça,
minhas ondas cerebrais mostram que estou ocupado.
170
00:16:15,200 --> 00:16:19,034
A verdade é que nossos corpos estão sempre ocupados.
171
00:16:20,960 --> 00:16:23,838
Eles simplesmente não nos contam sobre isso.
172
00:16:49,520 --> 00:16:53,877
O que vemos
como a monotonia de nossas vidas diárias,
173
00:16:54,000 --> 00:16:57,310
quando parece que nada acontece,
174
00:16:57,440 --> 00:17:03,151
é na verdade o resultado
de muita atividade dentro de nossos corpos.
175
00:17:06,040 --> 00:17:12,036
Estamos realizando milhares de tarefas
cada segundo de cada dia.
176
00:17:14,000 --> 00:17:18,073
Simplesmente ser faz parte
de um complicado ato de equilíbrio,
177
00:17:18,200 --> 00:17:21,112
cuja mecânica
estão completamente escondidos de nós.
178
00:17:25,080 --> 00:17:28,868
Assim como nossos corpos se escondem
o milagre da vida cotidiana,
179
00:17:29,080 --> 00:17:32,709
então eles se escondem de nós
uma surpresa ainda maior.
180
00:17:33,360 --> 00:17:37,717
É a história de como
viemos para ser do jeito que somos.
181
00:17:39,920 --> 00:17:42,309
E é uma história incrível.
182
00:17:43,560 --> 00:17:46,757
Isso mudará a forma como você pensa sobre seu corpo.
183
00:17:46,880 --> 00:17:51,158
A forma como vivemos, a forma que somos,
até mesmo a maneira como pensamos,
184
00:17:51,280 --> 00:17:56,559
foi decidido por nós milhares,
milhões, até mesmo bilhões de anos atrás,
185
00:17:56,680 --> 00:18:03,631
quando o corpo humano nem existia
e o planeta Terra estava irreconhecível.
186
00:18:31,120 --> 00:18:34,430
Aqui estamos, 8.000 pés acima do nível do mar
187
00:18:34,640 --> 00:18:38,394
no Parque Nacional de Yellowstone, na América.
188
00:18:41,200 --> 00:18:45,193
Se você estivesse no planeta
3 bilhões de anos atrás,
189
00:18:45,320 --> 00:18:49,074
teria parecido algo assim.
190
00:18:53,280 --> 00:19:00,231
A Terra estava coberta de vulcões,
vapor ondulante e água sulfurosa.
191
00:19:36,240 --> 00:19:38,959
Se você estivesse aqui,
192
00:19:39,080 --> 00:19:44,473
você estaria presente
enquanto a história da vida se desenrolava.
193
00:19:53,240 --> 00:19:55,708
Se você estivesse aqui,
194
00:19:55,840 --> 00:20:01,437
você estaria de pé
pela forma de vida mais avançada do planeta.
195
00:20:01,560 --> 00:20:04,154
Nesta água quase fervendo
196
00:20:04,280 --> 00:20:07,795
existem milhares de fios longos e finos.
197
00:20:07,920 --> 00:20:13,119
São colônias de pequenos
criaturas amantes do calor: bactérias.
198
00:20:14,320 --> 00:20:20,475
Uma vez, há muito tempo, isso foi
a forma de vida mais complexa da Terra.
199
00:20:22,320 --> 00:20:25,790
O que é surpreendente é que ainda está aqui hoje,
200
00:20:25,920 --> 00:20:28,798
exatamente como há 3 bilhões de anos.
201
00:20:29,800 --> 00:20:35,989
Enquanto os dinossauros iam e vinham,
e muitas outras espécies morreram,
202
00:20:36,120 --> 00:20:40,352
isso sobreviveu praticamente inalterado.
203
00:20:40,480 --> 00:20:44,837
Isto é porque
seu ambiente permaneceu o mesmo.
204
00:20:44,960 --> 00:20:48,270
A água vem das profundezas da Terra
205
00:20:48,400 --> 00:20:51,676
e assim é sempre a mesma temperatura.
206
00:20:53,200 --> 00:20:57,512
A poucos metros de distância,
o ambiente é muito diferente.
207
00:20:57,640 --> 00:21:02,760
Longe das fontes térmicas,
a temperatura flutua.
208
00:21:04,120 --> 00:21:09,513
Há bilhões de anos,
bactérias também viviam aqui.
209
00:21:09,720 --> 00:21:15,078
Mas à medida que as condições mudaram,
eles mudaram também.
210
00:21:15,200 --> 00:21:19,591
De uma geração para outra,
houve alterações.
211
00:21:19,720 --> 00:21:22,553
Eles eram quase insignificantes,
212
00:21:22,680 --> 00:21:26,798
mas essas pequenas mudanças
iniciou um processo incrível.
213
00:21:27,000 --> 00:21:33,269
Porque se você somar o suficiente
pequenas mudanças através das gerações,
214
00:21:33,400 --> 00:21:36,790
você obtém uma transformação revolucionária.
215
00:21:36,920 --> 00:21:42,153
De simples bactérias,
eles se tornaram mais complicados.
216
00:21:42,360 --> 00:21:45,432
Células únicas tornaram-se grupos de células
217
00:21:45,560 --> 00:21:49,030
e depois as primeiras plantas e animais.
218
00:21:49,160 --> 00:21:52,197
E as mudanças continuaram.
219
00:21:53,920 --> 00:22:00,598
Dezenas de espécies tornaram-se centenas,
centenas em dezenas de milhares.
220
00:22:00,720 --> 00:22:05,635
Partes de corpos foram adaptadas
para enfrentar novos desafios.
221
00:22:05,760 --> 00:22:08,274
Grandes saltos foram dados.
222
00:22:09,800 --> 00:22:15,397
As barbatanas de um peixe, ao longo de incontáveis
gerações, desenvolvidas em pernas,
223
00:22:15,520 --> 00:22:18,353
e se tornou um réptil.
224
00:22:22,760 --> 00:22:26,594
Alguns répteis desenvolveram penas
e se tornaram pássaros.
225
00:22:30,360 --> 00:22:37,311
Outros se tornaram mamíferos em todas as formas
e tamanho da baleia azul ao babuíno,
226
00:22:37,440 --> 00:22:42,275
cada criatura que vemos na Terra hoje,
incluindo nós mesmos.
227
00:22:46,000 --> 00:22:50,152
Tudo isso aconteceu.
É o milagre da evolução.
228
00:22:52,880 --> 00:22:58,000
O corpo humano é apenas um ramo
na enorme e extensa árvore da vida
229
00:22:58,120 --> 00:23:00,793
que cresceu a partir daquelas bactérias simples.
230
00:23:00,920 --> 00:23:06,711
No entanto, carregamos conosco os restos
do que aconteceu antes de nós em nosso estranho passado.
231
00:23:08,840 --> 00:23:12,913
E há um lugar onde podemos ir
ver apenas um desses remanescentes,
232
00:23:13,120 --> 00:23:17,875
moldado por uma das evoluções
transformações verdadeiramente incríveis.
233
00:23:18,840 --> 00:23:21,957
Está dentro da minha cabeça.
234
00:23:22,080 --> 00:23:25,914
Tudo o que precisamos fazer é ir e encontrá-lo.
235
00:23:33,960 --> 00:23:40,069
Este é o meu tímpano, uma pele fina
esticado firmemente em meu canal auditivo.
236
00:23:40,200 --> 00:23:44,239
Mas o que eu quero te mostrar
fica do outro lado do meu tímpano.
237
00:23:44,840 --> 00:23:47,434
Este dispositivo pode me levar até lá.
238
00:23:50,400 --> 00:23:57,988
Estou dentro de um enorme ímã com um campo forte
o suficiente para levantar um carro do chão.
239
00:23:58,120 --> 00:24:00,839
É um scanner de ressonância magnética
240
00:24:00,960 --> 00:24:05,238
Pode revelar camada por camada
o que está dentro da minha cabeça.
241
00:24:06,560 --> 00:24:10,678
Até agora isso tem sido
vanguarda em imagens médicas.
242
00:24:10,800 --> 00:24:13,519
Mas estamos prestes a dar um passo adiante.
243
00:24:16,160 --> 00:24:23,271
Ao reunir os exames médicos,
criamos uma imagem 3D da minha própria cabeça,
244
00:24:23,400 --> 00:24:26,836
e posso olhar para qualquer parte que eu quiser.
245
00:24:28,040 --> 00:24:31,112
Posso ver os músculos que compõem meu rosto.
246
00:24:34,480 --> 00:24:35,754
Meu crânio.
247
00:24:39,640 --> 00:24:41,358
E meu próprio cérebro.
248
00:24:46,000 --> 00:24:49,470
Então agora eu posso te levar
naquela jornada em meu ouvido
249
00:24:49,600 --> 00:24:52,831
de uma forma que nunca foi possível antes.
250
00:24:59,800 --> 00:25:03,475
Desta vez podemos voar
direto pelo meu tímpano.
251
00:25:10,240 --> 00:25:16,475
Estamos dentro da minha cabeça e finalmente
Posso mostrar o que viemos ver aqui.
252
00:25:19,120 --> 00:25:21,998
À direita é meu tímpano novamente.
253
00:25:22,120 --> 00:25:24,873
Mas agora estamos olhando por trás.
254
00:25:25,000 --> 00:25:28,629
Anexado ao meio dele
é o que eu quero te mostrar.
255
00:25:28,760 --> 00:25:30,398
É um osso.
256
00:25:30,520 --> 00:25:34,513
Embora esteja elevando-se acima de nós,
na verdade é minúsculo,
257
00:25:34,640 --> 00:25:37,552
aproximadamente do tamanho de um grão de arroz.
258
00:25:38,480 --> 00:25:41,233
É o primeiro de uma cadeia de três ossos
259
00:25:41,360 --> 00:25:44,557
que transferem as vibrações do meu tímpano
260
00:25:44,680 --> 00:25:47,069
aos receptores na minha cóclea.
261
00:25:49,520 --> 00:25:51,875
Eles são os menores ossos do meu corpo
262
00:25:52,000 --> 00:25:55,709
e eles são perfeitamente projetados
para executar sua tarefa.
263
00:25:55,840 --> 00:26:01,710
No entanto, esses ossos revelarão
como a evolução nos transformou,
264
00:26:01,840 --> 00:26:05,833
porque eles já foram algo
completamente diferente.
265
00:26:05,960 --> 00:26:09,555
Deixe-me levá-lo de volta, mesmo antes do nascimento,
266
00:26:09,680 --> 00:26:12,399
e os ossos nos contarão a sua história.
267
00:26:14,600 --> 00:26:18,434
Um feto no útero, com apenas doze semanas,
268
00:26:18,560 --> 00:26:21,472
e tem apenas alguns centímetros de comprimento.
269
00:26:21,600 --> 00:26:24,273
Caberia em um ovo.
270
00:26:29,040 --> 00:26:32,589
No fundo de sua cabeça,
seus ossos do ouvido estão se formando.
271
00:26:36,640 --> 00:26:40,428
Agora vamos olhar
em fetos cada vez mais jovens.
272
00:26:41,120 --> 00:26:42,394
Oito semanas.
273
00:26:46,160 --> 00:26:47,434
Sete semanas.
274
00:26:52,800 --> 00:26:54,074
Seis semanas.
275
00:26:56,120 --> 00:26:59,510
Na verdade, estamos testemunhando algo incrível,
276
00:26:59,640 --> 00:27:02,598
porque em certos momentos
neste desenvolvimento inicial,
277
00:27:02,720 --> 00:27:06,395
nosso embrião humano
retrata as formas dos embriões
278
00:27:06,520 --> 00:27:10,354
de alguns dos nossos distantes
ancestrais pré-humanos.
279
00:27:11,520 --> 00:27:16,548
Em outras palavras, o que estamos vendo agora
é como o embrião de uma criatura
280
00:27:16,680 --> 00:27:21,196
do qual evoluímos
milhões de anos atrás.
281
00:27:21,320 --> 00:27:24,630
É como se estivéssemos viajando
de volta no tempo,
282
00:27:24,760 --> 00:27:30,392
praticamente rebobinando a evolução
para mostrar episódios da história da vida.
283
00:27:33,480 --> 00:27:35,789
Se usarmos o scanner magnético,
284
00:27:35,920 --> 00:27:38,673
detalhes incríveis são revelados.
285
00:27:40,280 --> 00:27:46,435
Podemos ver através da pele no cérebro
e a medula espinhal começando a se formar.
286
00:27:48,280 --> 00:27:52,398
E o começo de um olho
atrás da mão emergente.
287
00:27:54,560 --> 00:27:59,156
Como algumas das criaturas
que nos precedeu na árvore evolutiva,
288
00:27:59,280 --> 00:28:00,633
tem a coluna curva
289
00:28:02,040 --> 00:28:03,917
e o que pode ser uma cauda.
290
00:28:07,360 --> 00:28:14,596
E aqueles incríveis ossos do ouvido que vimos antes
estão tomando forma na parte externa da cabeça.
291
00:28:14,720 --> 00:28:17,792
As células que irão torná-los
estão localizados aqui -
292
00:28:17,920 --> 00:28:22,038
pequenos sulcos quase escondidos atrás daquela mão.
293
00:28:25,840 --> 00:28:27,558
Milhões de anos atrás,
294
00:28:27,680 --> 00:28:33,915
o embrião de um ancestral distante nosso seria
compartilharam conosco muitos desses recursos.
295
00:28:34,440 --> 00:28:36,590
Além de nos dar origem,
296
00:28:36,720 --> 00:28:40,349
deu origem a todos os tipos de outras criaturas.
297
00:28:40,560 --> 00:28:42,073
Nessas criaturas,
298
00:28:42,200 --> 00:28:47,069
esses recursos que estamos vendo aqui
evoluíram de forma bastante diferente.
299
00:28:48,520 --> 00:28:51,592
Podemos realmente ver isso acontecendo
com os ossos do ouvido,
300
00:28:51,720 --> 00:28:55,872
porque esses mesmos sulcos
que em nós se tornará nossos ossos do ouvido
301
00:28:56,080 --> 00:29:00,676
nesta criatura se torne algo completamente diferente.
302
00:29:00,800 --> 00:29:03,633
Este é o embrião de um peixe.
303
00:29:07,160 --> 00:29:11,153
Aqui está o seu coração
e também tem uma coluna curvada.
304
00:29:11,360 --> 00:29:15,876
E os pequenos sulcos aqui,
apenas uma fração de milímetro de comprimento,
305
00:29:16,000 --> 00:29:20,835
evoluíram para não se tornarem ossos do ouvido
mas apoia suas guelras.
306
00:29:46,240 --> 00:29:49,710
Então, há muito, muito tempo atrás,
307
00:29:49,840 --> 00:29:53,230
esse grupo e eu compartilhamos um ancestral comum.
308
00:29:53,360 --> 00:29:58,832
E como eles, também tinha ossinhos
em torno de suas guelras que o ajudavam a respirar.
309
00:30:01,480 --> 00:30:03,869
Mas à medida que evoluímos,
310
00:30:04,000 --> 00:30:09,393
esses ossinhos foram adaptados
para um trabalho totalmente diferente:
311
00:30:09,520 --> 00:30:13,115
para se tornar o intricado mecanismo
dos nossos ouvidos.
312
00:30:19,760 --> 00:30:25,676
E nossos ossos do ouvido não são as únicas coisas
ter sido transformado desta forma.
313
00:30:26,560 --> 00:30:30,314
Esses aparentes milagres
estão de fato ao nosso redor.
314
00:30:33,360 --> 00:30:39,037
O resto dos nossos ouvidos, que nos permitem equilibrar
e ande ereto e também ouça,
315
00:30:39,160 --> 00:30:45,599
nossos membros e mãos, todo o nosso corpo
foi moldado pelo processo de evolução.
316
00:30:48,000 --> 00:30:51,675
Tudo sobre o corpo humano
foi herdado e adaptado
317
00:30:51,800 --> 00:30:55,588
de algo
nossos ancestrais tiveram há muito tempo,
318
00:30:55,720 --> 00:30:59,030
embora eles possam ter usado
para algo diferente.
319
00:30:59,160 --> 00:31:01,833
Somos reciclados do passado.
320
00:31:12,240 --> 00:31:16,916
0uma vez que começamos a entender
a fonte da qual nossos corpos são derivados,
321
00:31:17,120 --> 00:31:21,671
a maneira como olhamos para nós mesmos
nunca mais poderá ser o mesmo.
322
00:31:47,560 --> 00:31:53,271
Então, cada parte do corpo humano
carrega uma sombra do nosso passado distante.
323
00:31:53,400 --> 00:31:57,552
A evolução adaptou nossos corpos
daqueles dos nossos antepassados,
324
00:31:57,680 --> 00:32:04,677
desde que a vida era tão simples assim
nas piscinas fumegantes de 3 bilhões de anos atrás.
325
00:32:07,160 --> 00:32:12,393
É incrível,
e é incrivelmente difícil de acreditar também,
326
00:32:12,520 --> 00:32:15,432
porque embora tenhamos mudado muito,
327
00:32:15,640 --> 00:32:19,633
na verdade não vemos
qualquer uma dessas mudanças acontecendo.
328
00:32:19,760 --> 00:32:24,231
Geração após geração,
nós apenas parecemos iguais.
329
00:32:26,480 --> 00:32:29,040
O problema é de tempo.
330
00:32:30,640 --> 00:32:35,191
Os períodos durante os quais
mesmo pequenas mudanças acontecem são tão longas
331
00:32:35,320 --> 00:32:38,073
eles estão quase além da nossa imaginação.
332
00:32:40,240 --> 00:32:45,314
Mas para entender esses períodos de tempo
e vê-los em perspectiva,
333
00:32:45,440 --> 00:32:50,309
Eu trouxe você aqui,
para uma caverna nas profundezas dos Pirenéus franceses.
334
00:32:52,320 --> 00:32:54,072
Em meados do século passado,
335
00:32:54,280 --> 00:32:59,638
um livreiro da cidade vizinha
de Toulouse costumava visitar esta caverna,
336
00:33:00,600 --> 00:33:05,674
e como hobby ele cavou em busca de ossos
e evidências de vestígios pré-históricos.
337
00:33:07,560 --> 00:33:10,597
E ele fez isso por cerca de quarenta anos.
338
00:33:15,600 --> 00:33:21,391
E então, no final da tarde,
em 11 de junho de 1905,
339
00:33:21,520 --> 00:33:27,516
depois de cavar o dia todo, ele se preparou para ir
mas optei por seguir por um caminho diferente.
340
00:33:27,640 --> 00:33:32,156
Quando ele saiu, ele estava passando por esse muro
e algo chamou sua atenção.
341
00:33:32,280 --> 00:33:35,909
Ele levantou sua lâmpada
e foi isso que ele viu.
342
00:33:38,080 --> 00:33:43,074
Estênceis de mãos humanas
de apenas 30.000 anos atrás.
343
00:33:44,520 --> 00:33:49,640
Eles estão entre as imagens mais antigas
feitos pelos seres humanos no planeta.
344
00:33:51,080 --> 00:33:54,470
Eles são seis vezes mais velhos
do que as pirâmides do Egito
345
00:33:54,600 --> 00:33:57,592
e oito vezes mais velho que Stonehenge.
346
00:34:01,560 --> 00:34:06,236
Exatamente o que eles significaram para o povo
quem os fez, ninguém sabe.
347
00:34:07,280 --> 00:34:09,510
Eles eram um povo da Idade da Pedra,
348
00:34:09,640 --> 00:34:14,634
e eles vieram aqui
na parte mais fria da última Idade do Gelo.
349
00:34:16,160 --> 00:34:21,075
E aqui
são as imagens mais interessantes de todas.
350
00:34:22,560 --> 00:34:29,193
Pensa-se que estes estênceis aqui
foram feitos por alguém do tamanho de uma criança:
351
00:34:29,320 --> 00:34:31,959
uma criança em um mundo primitivo,
352
00:34:32,160 --> 00:34:37,632
filho ou filha de alguém
que consideraríamos um homem das cavernas.
353
00:34:38,600 --> 00:34:44,391
E ainda assim, se eu tivesse levado uma criança assim
e criei isso quando era um bebê em minha própria casa,
354
00:34:44,520 --> 00:34:47,717
seria indistinguível
dos meus próprios filhos.
355
00:34:49,160 --> 00:34:53,836
Porque quando essas pessoas
pressionaram as mãos contra estas paredes,
356
00:34:53,960 --> 00:34:58,750
todas as mudanças que nos tornam o que somos
já havia acontecido.
357
00:35:04,320 --> 00:35:10,111
A evolução do corpo humano foi,
para todos os efeitos, completo.
358
00:35:12,520 --> 00:35:16,069
Se esta criança fosse criada
com meus próprios filhos,
359
00:35:16,200 --> 00:35:19,590
pareceria o mesmo,
falaria o mesmo,
360
00:35:19,720 --> 00:35:22,553
jogaria os mesmos jogos de computador,
361
00:35:22,680 --> 00:35:25,672
e cresceria querendo ser médico,
362
00:35:25,800 --> 00:35:29,588
um jogador de futebol ou talvez até um astronauta.
363
00:35:49,800 --> 00:35:51,756
O que mais me surpreende é que,
364
00:35:51,960 --> 00:35:56,511
embora tenhamos mudado tão pouco
em tantos milhares de anos,
365
00:35:56,640 --> 00:35:59,916
cada um de nós muda muito
em apenas uma vida.
366
00:36:07,440 --> 00:36:12,230
Tendemos a pensar em crescer
como apenas envelhecer e crescer.
367
00:36:15,120 --> 00:36:17,270
Mas à medida que avançamos pela vida,
368
00:36:17,480 --> 00:36:22,634
nossos corpos mudam muito mais significativamente
do que percebemos.
369
00:36:25,360 --> 00:36:30,639
Na verdade, mudamos
tão dramaticamente quanto uma lagarta.
370
00:36:31,520 --> 00:36:33,909
Uma lagarta é uma máquina de comer
371
00:36:34,120 --> 00:36:41,356
e é exatamente isso que precisa ser,
para armazenar a energia necessária para se reproduzir.
372
00:36:43,840 --> 00:36:48,072
No entanto, para encontrar um companheiro adequado,
pode ter que viajar muitos quilômetros
373
00:36:48,280 --> 00:36:50,874
e dificilmente está equipado para isso!
374
00:36:52,800 --> 00:36:57,351
Mas a evolução proporcionou
a lagarta com uma solução.
375
00:37:11,560 --> 00:37:14,791
Uma criatura é reciclada em outra.
376
00:37:29,440 --> 00:37:32,716
Um novo desafio foi superado
com uma nova resposta.
377
00:37:37,760 --> 00:37:44,677
Nossos corpos também enfrentam diferentes desafios na vida
e somos reformulados para lidar com cada um deles.
378
00:37:46,960 --> 00:37:50,111
Desde o momento em que nascemos,
estamos mudando...
379
00:37:51,520 --> 00:37:53,875
e adaptação às exigências da vida.
380
00:37:58,120 --> 00:38:01,874
E cada mudança que fazemos
segue um plano traçado para nós
381
00:38:02,000 --> 00:38:05,310
pelos milhões de gerações
que já aconteceu antes.
382
00:38:06,840 --> 00:38:13,632
Nesta série, vou mostrar a você
a ciência dessas mudanças ao longo da vida.
383
00:38:18,560 --> 00:38:22,155
Como nossas células cerebrais estão conectadas
quando somos crianças.
384
00:38:23,760 --> 00:38:26,274
Como os hormônios nos transformam na puberdade.
385
00:38:39,160 --> 00:38:42,357
Que mudanças acontecem dentro de nossos corpos.
386
00:38:51,680 --> 00:38:54,148
Como nossos músculos ficam mais fortes.
387
00:38:57,800 --> 00:39:00,268
Como nossos cérebros amadurecem quando adultos.
388
00:39:05,840 --> 00:39:10,277
E como nossos corpos continuam a alterar
ao longo de nossas vidas.
389
00:39:16,840 --> 00:39:20,913
Mas se eu te contasse
apenas a ciência dessas mudanças,
390
00:39:21,040 --> 00:39:24,032
eu estaria faltando
o mais importante de tudo.
391
00:39:25,720 --> 00:39:27,392
Deixe-me mostrar o que quero dizer.
392
00:39:36,520 --> 00:39:42,834
Esta é a quantidade de lágrimas
que uma pessoa comum chora durante toda a vida.
393
00:39:43,560 --> 00:39:46,438
Apenas uma fração abaixo de sessenta e cinco litros.
394
00:39:46,560 --> 00:39:48,915
0r, dito de outra forma,
395
00:39:49,040 --> 00:39:53,909
cerca de um milhão,
oitocentas e cinquenta mil gotas.
396
00:39:54,800 --> 00:39:56,552
Então, o que sabemos sobre eles?
397
00:39:56,680 --> 00:40:00,878
Bem, cada lágrima
pesa 35 milésimos de grama
398
00:40:01,000 --> 00:40:05,232
e é tão salgado
como esta parte do rio Tâmisa em Greenwich.
399
00:40:06,280 --> 00:40:11,877
As lágrimas são produzidas por uma glândula acima do olho
que é literalmente espremido quando choramos,
400
00:40:12,000 --> 00:40:17,358
e as lágrimas descem por seis pequenos tubos
sobre a magreza de um cabelo humano.
401
00:40:25,040 --> 00:40:28,510
Pelo que podemos dizer,
de todos os animais do mundo
402
00:40:28,720 --> 00:40:32,599
só os humanos realmente choram
quando estamos magoados ou chateados.
403
00:40:32,720 --> 00:40:35,439
Cerca de vinte e oito gotas de cada vez.
404
00:40:43,480 --> 00:40:46,631
incluindo açúcar e anti-sépticos.
405
00:40:47,400 --> 00:40:53,111
Mas qual é a coisa mais importante a saber
se todas essas fossem suas lágrimas?
406
00:40:53,240 --> 00:40:56,755
Claro, foi por isso que você chorou.
407
00:40:59,800 --> 00:41:04,510
Quantas dessas milhares de gotículas
foram derramados em acessos de raiva?
408
00:41:04,720 --> 00:41:06,438
Quantos estão com dor?
409
00:41:06,640 --> 00:41:09,154
Quantos apaixonados? Em luto?
410
00:41:09,280 --> 00:41:13,558
Quantos estão tristes?
Quantos foram eliminados por um bebê?
411
00:41:13,680 --> 00:41:17,753
E quantos por um velho
enfrentando o fim da vida?
412
00:41:26,840 --> 00:41:31,709
A verdade é o conhecimento da ciência da vida
só é completado
413
00:41:31,840 --> 00:41:34,513
pelo conhecimento daqueles que o vivem.
414
00:41:34,640 --> 00:41:38,872
O corpo humano
não é apenas uma máquina biológica,
415
00:41:39,000 --> 00:41:41,468
é muito mais do que isso – é uma pessoa.
416
00:41:44,880 --> 00:41:52,195
Nesta série, são as pessoas que nos dirão
o que significa a história em constante mudança do corpo.
417
00:41:54,760 --> 00:41:59,914
Veja Zak, por exemplo. Já tendo
dominou as complexidades do rastreamento,
418
00:42:00,040 --> 00:42:02,679
ele estará dando seus primeiros passos.
419
00:42:38,760 --> 00:42:44,596
Quando se trata de crescer, um garoto de 12 anos
Beatrice vai andar na montanha-russa da puberdade.
420
00:42:48,040 --> 00:42:51,953
(BEATRICE) Quando você é adolescente,
aparentemente você está ficando mais bolshie.
421
00:42:52,160 --> 00:42:54,720
Você fica menstruada, tem pelos pubianos,
422
00:42:54,840 --> 00:43:01,837
você fica mais alto, você fica... mais ou menos...
mais largo nos quadris, eu acho. Não consigo me lembrar.
423
00:43:05,600 --> 00:43:08,273
(BEATRICE) É doloroso correr,
Posso te dizer isso,
424
00:43:08,400 --> 00:43:14,157
porque o que acontece lá em cima, você tem que
comece a usar sutiã. Desculpe, tive que mencionar isso!
425
00:43:14,280 --> 00:43:16,874
É muito doloroso correr.
426
00:43:19,840 --> 00:43:26,598
Mês a mês, Jeff e Phillippa compartilharão
conosco talvez o maior milagre do corpo.
427
00:43:26,720 --> 00:43:31,953
(PHILLIPPA) Fico maravilhado com o fato de que
isso está acontecendo sem nenhuma intervenção minha.
428
00:43:32,080 --> 00:43:35,675
É apenas meu corpo assumindo o controle
e fazendo tudo.
429
00:43:36,720 --> 00:43:40,030
E eu realmente não tenho controle sobre isso.
430
00:43:40,240 --> 00:43:41,832
Tudo simplesmente acontece.
431
00:44:03,520 --> 00:44:08,116
Na idade adulta, alcançamos
o ápice da realização humana.
432
00:44:08,640 --> 00:44:12,110
Márcia, uma astronauta, escalou as alturas.
433
00:44:13,480 --> 00:44:17,029
(MARCIA) Não há nada na nossa experiência,
434
00:44:17,240 --> 00:44:20,357
genético, metafísico, emocional,
435
00:44:20,480 --> 00:44:24,473
experiência psicológica, que nos prepara
por estar fora do planeta.
436
00:44:27,400 --> 00:44:31,234
(MÁRCIA) Você pode olhar
em todas as fotos do espaço,
437
00:44:31,360 --> 00:44:37,196
e há algo especial em olhar para fora
a janela que não é descritível.
438
00:44:43,120 --> 00:44:50,595
E viveremos os estragos do envelhecimento
com Bud, de 76 anos, e sua esposa Viola.
439
00:44:51,560 --> 00:44:55,792
Eles vivem e trabalham em uma fazenda
no centro-oeste da América.
440
00:44:55,920 --> 00:45:00,550
O que me lembro sobre Bud,
ele tinha o cabelo mais bonito e ondulado.
441
00:45:02,120 --> 00:45:04,839
- Isso é diferente agora.
- Sim, é!
442
00:45:04,960 --> 00:45:08,748
E a pele dele era lisa, sem rugas.
443
00:45:08,880 --> 00:45:11,678
E ele não tinha um potinho aqui.
444
00:45:20,520 --> 00:45:25,548
E em nosso último capítulo,
enquanto seu corpo sucumbe lentamente ao câncer,
445
00:45:25,680 --> 00:45:29,275
Herbie nos levará em sua jornada final.
446
00:45:30,440 --> 00:45:35,514
(HERBIE) Eu sei que nunca verei esse filme
na minha vida.
447
00:45:38,400 --> 00:45:46,717
Gosto disso porque todo mundo vê isso
um ser humano pode controlar uma doença como a minha.
448
00:45:46,920 --> 00:45:50,799
Todos podem ver neste filme
449
00:45:50,920 --> 00:45:57,632
existe uma maneira de fazer o melhor
desde o fim da sua vida.
450
00:46:17,280 --> 00:46:20,033
Então esta é a história do corpo humano,
451
00:46:20,160 --> 00:46:24,278
uma história de mudanças fantásticas
e conquistas incríveis,
452
00:46:24,400 --> 00:46:27,392
escrito ao longo de milhões de anos de evolução
453
00:46:27,520 --> 00:46:31,593
e contou de novo
por cada um de nós durante a nossa vida.
454
00:46:31,720 --> 00:46:34,598
Certamente é a maior história já contada.
455
00:46:37,000 --> 00:46:39,992
E cada um de nós tem uma parte nisso.
456
00:46:51,520 --> 00:46:53,875
Do bebê recém-nascido para cima,
457
00:46:54,000 --> 00:46:59,154
esta linha segue a jornada
todos nós faremos ao longo da vida.
458
00:46:59,280 --> 00:47:03,068
Cada pessoa é um ano mais velha que a anterior.
459
00:47:09,120 --> 00:47:12,829
Todos nós temos um lugar
em algum lugar ao longo desta linha,
460
00:47:12,960 --> 00:47:16,430
olhando para frente, olhando para trás,
461
00:47:16,560 --> 00:47:18,710
ou talvez um pouco de ambos.
462
00:47:24,320 --> 00:47:28,552
Visto assim, despojado das armadilhas
de riqueza e status,
463
00:47:28,680 --> 00:47:30,671
temos uma coisa em comum,
464
00:47:30,800 --> 00:47:36,397
o único lugar que todos habitamos,
o único veículo em que todos viajamos:
465
00:47:36,520 --> 00:47:38,238
é o corpo humano.
466
00:47:43,680 --> 00:47:47,719
Vendo seu corpo
de maneiras que você nunca viu antes,
467
00:47:47,840 --> 00:47:54,757
talvez você compartilhe meu sentimento de admiração
em como isso nos molda em quem somos.